从「有没有」到「用得好」：口译技术进入整合协同时代
基于 Boostlingo《State of Interpreting Technology 2026》调研：口译已进入多方式混合阶段；可达性、可视性与整合协同三类缺口并存；核心竞争力正从单一技术先进度转向多方式编排与协同。
阅读全文文章
全部长文按发布时间从新到旧排列。也可前往 专题 ，按主题浏览。
2026年4月海外语言服务行业观察
2026年4月海外语言服务：AI 从「讨论」走向「重做业务」；头部并购与平台 AI 编排、语音翻译产品化、多语种数据服务与医疗等工作流嵌入并行；媒体本地化呈现分层而非单线替代。
阅读全文
语言服务行业海外动态月报（2026年3月）
2026年3月海外语言服务三线并进：AI 深化落地、头部平台扩张、细分场景重估；竞争重心从「会做机翻」转向可接入业务流程的闭环交付；本篇按月归纳整合、工具演进、语音多模态与中期趋势判断。
阅读全文
在变化中寻找锚点：我在 VAMOS JUNTOS 2026 的三点体会
在变化中寻找锚点：我在 VAMOS JUNTOS 2026 的三点体会 2026年03月29日 07:49 在AI快速重塑语言服务行业的当下，VAMOS JUNTOS 2026…
阅读全文
被低估的阿根廷：全球语言服务产业链中的"隐形枢纽"
被低估的阿根廷：全球语言服务产业链中的"隐形枢纽" 2026年03月22日 08:08 提到阿根廷，人们往往想到的是足球、探戈、马拉多纳，或者布宜诺斯艾利斯街头的欧式建筑与咖啡馆。但…
阅读全文
__ 当翻译收入跌破50%：语言服务行业正在发生什么？ __
2026年03月07日 07:39 当翻译收入跌破50%：语言服务行业正在发生什么？ 近日，全球最大的语言服务企业之一 TransPerfect 发布了2025年财报：公司全年营收达到 13\.2亿美元，同比增长7% 。不过，这份财报中最引人关注的一点，并不是增长本身，而是一个具有象征意义的变化： TransPerfect…
阅读全文
CSA Research 2026年十大预测
CSA Research 2026年十大预测 2026年01月01日 13:06 CSA Research 重磅 预测 ： 2026 年，翻 译 收入 将 下滑， “ 通用型 ” 服 务 商面 临 淘汰，行 业进 入 “ 以人 为 核心 ” 的新 阶 段。 随 着 2026 年的 临 近， AI 技 术 已 趋 于成熟。如果一切都只 谈 “AI” ，那…
阅读全文
一个行业老兵眼中的2025语言服务变局
一个行业老兵眼中的2025语言服务变局 每年的最后几天，我都会习惯性地静下心来，回望这一年的起伏，并尝试眺望新一年的迷雾。 2025年，我本人参加了六场国际和国内会议：在墨西哥城的 JUNTO VEMOS 感受拉美市场的野蛮生长，在美国哥伦布市的法庭技术峰会上了解科技在司法场景里的应用，在硅谷的 Slator…
阅读全文
2025语言服务行业趋势：AI重塑、增长分化与战略突围
2025语言服务行业趋势：AI重塑、增长分化与战略突围 2025年09月19日 08:28 2025 语言服务行业趋势： AI 重塑、增长分化与战略突围 \- ALC《 2025 年语言服务行业调查报告》解读 在刚刚闭幕的第23届语言服务公司（ALC）协会年会上， Slator 与 ALC 联合发布了《 2025 年语言服务行业调查报告》，基于全球 20…
阅读全文
美国Language Access政策变动对语言服务行业的深远影响
美国Language Access政策变动对语言服务行业的深远影响 2025年04月08日 07:22 3月以来，美国政府的“Language Access”（语言协助，语言可及性）政策突变，引发语言服务行业和民权团体的广泛关注。本文介绍Language…
阅读全文
当前全球语言服务行业面临的三大挑战
当前全球语言服务行业面临的三大挑战 2025年04月07日 08:00 近年来，在 生成式AI和大型语言模型（LLM）冲击下，全球语言服务行业正经历深刻变革。近期又受到以下二大因素影响：逆全球化趋势的加剧，美国政府语言政策的调整。 一、逆全球化趋势对语言服务行业的冲击…
阅读全文
《Nimdzi 100 2025年语言服务提供商》解读
《Nimdzi 100 2025年语言服务提供商》解读 2025年03月12日 11:34 近日，Nimdzi Insights 发布了《Nimdzi 100 2025年语言服务提供商》初版，笔者快速浏览了一遍，就报告的主要发现和对行业发展趋势的观察简要介绍如下。 1\. 行业规模与增长趋势 \- 2024年总营收：全球语言服务市场规模达…
阅读全文
处于十字路口的语言服务行业
处于十字路口的语言服务行业 2024年09月19日 08:02 近日，两家最有名的语言服务行业咨询公司发布了最新市场研究报告： CSA Research 《 2024 年第三季度市场规模更新》和 Nimdzi Insights 的《语言行业发展曲线》。我分别在本公众号的前二篇文章（链接在文末）里介绍了报告主要内容。 相信看过报告的读者，都有些困惑。因为…
阅读全文
Nimdzi最新研究报告：语言行业发展曲线
Nimdzi最新研究报告：语言行业发展曲线 2024年09月15日 15:55 引言： 由于技术的快速进步、客户期望的变化以及全球业务的日益全球化所驱动，语言行业正处于大变革中。 Nimdzi 最近发布了《语言行业发展曲线》的研究报告，此文件对于我们行业从业者如何应对语言服务行业挑战和机遇，提供了战略指南。原文作者为 Renato Beninatto 和…
阅读全文
语言服务行业的危机以及迫切的转型需求
语言服务行业的危机以及迫切的转型需求 2024年09月12日 08:31 CSA刚刚发布的2024年第三季度语言服务市场规模更新报告深入分析了行业现状与未来趋势，揭示了语言服务行业面临的危机，并强调了其转型升级的紧迫性。报告主要发现如下： 1\.…
阅读全文
ALC 2023语言行业调查报告解读
ALC 2023语言行业调查报告解读 2023年09月24日 15:57 【2023年国内外市场环境发生了很大变化，技术变革又带来新的冲击。在这背景下，语言服务行业前景如何？这不仅是翻译行业从业者关心的问题，也牵动着广大教育工作者和翻译专业学生的心。新发布的《ALC 2023 行业调查报告》或许可以给我们更多的信心，为未来发展提供一些启发。】…
阅读全文
语言服务：2019回顾及2020展望\(三）
语言服务：2019回顾及2020展望\ 三） 2020年02月22日 07:15 三、2020展望及影响行业的一些事件 2020年注定是不平凡的一年，两个月不到，国际国内都发生了不少事情，语言服务行业也不能置身事外。 所以在谈展望之时，一起谈谈这些正在发生的影响到翻译行业的国内外事件。 1\.新冠疫情…
阅读全文
语言服务：2019回顾和2020年展望 （二）
语言服务：2019回顾和2020年展望 （二） 2020年02月18日 12:08 二、 2019年国际国内译界大事 1\. 语言服务行业继续以较快速度增长…
阅读全文
语言服务：2019回顾和2020年展望（一）
语言服务：2019回顾和2020年展望（一） 2020年02月17日 13:43 每年在元旦前后，总喜欢写点行业回顾和展望的文字。 元旦前后的一场重感冒，春节前后持续到现在的这场新冠疫情，将节奏和心情都打乱了。随着昨晚（ 14日）旧金山国际机场最后一趟中美航班的起飞，中美民航基本中断，我将有一段时间呆在硅谷，整理纷乱的头绪，完成这些早该完成的文字。…
阅读全文
Slatorcon SF\(2019\)小记
Slatorcon SF\ 2019\ 小记 2019年09月15日 09:12 刚刚在旧金山结束的Slatorcon会议，有120名来自语言服务商、需求方、投资者以及技术厂商的代表参会。会议议题包括大规模语料标注，企业本地化，神经网络翻译技术（NMT），并购，企业经营，医疗口译，风险资本和私募基金投资，展现了行业不同参与者构成的生态。…
阅读全文
2019机器翻译（西湖）论坛几点观察和感想
2019机器翻译（西湖）论坛几点观察和感想 2019年05月27日 21:44 5月25日，2019机器翻译论坛在西湖大学举行。 会议有来自中科院、华为诺亚方舟实验室、微软亚洲研究院等知名机构的自然语言处理专家，以及来自翻译工具厂商、翻译服务业和教学界的90多名参会者。…
阅读全文
2019 ALC 年会观察和思考
2019 ALC 年会观察和思考 2019年05月07日 08:38 历时三天的美国翻译公司协会（Association of Language Companies，ALC）2019年会于5月3日在华盛顿Omni…
阅读全文